Campañas BTL de marcas que no se tropicalizaron

Captura de pantalla 2014-08-04 a la(s) 13.12.47
Si es un Volkswagen, "Das auto"; si es Nokia conecta a la gente en otro idioma aunque el slogan sea para el mercado mexicano, si se trata de caminar, ahí está Johnnie Walker que lo dice en inglés aunque el mercado al que va dirigido hable español.

El caso de Johnnie Walker es precisamente uno muy especial, pues habla de una cultura, de un largo caminar de aquellos migrantes europeos que llegaron a Estados Unidos a comienzos de su historia y siguen empujando el desarrollo de ese país. Sin embargo, la campaña no se tropicalizó en México, precisamente porque desde nuestra perspectiva, también hay un antecedente similar, de identificación con la fuerza de trabajo de los migrantes.