Search
Close this search box.

Homogéneamente distintos

Edson Brizuela - Columnista de InformaBTL
Ser latinoamericanos nos regala muchas ventajas como audiencias para nuestras experiencias: hablamos el mismo idioma, entendemos la mayoría de los mensajes “neutros” de las marcas y somos una etnia con características similares.

Ser latinoamericanos nos regala muchas ventajas como audiencias para nuestras experiencias: hablamos el mismo idioma, entendemos la mayoría de los mensajes “neutros” de las marcas y somos una etnia con características similares.

Más columnas de Edson Brizuela:
Innovación: la mejor experiencia
Lecciones de Cannes para crear Experiencias
Lo “Tradicional”
Ahora todos hacen Below The Line

Todo esto ayuda a que podamos entender situaciones peculiares de los países del área.

México

Colombia

Argentina

Costa Rica

Chile
https://www.youtube.com/watch?v=RRxbr4eAkTg

En el pasado, cuando las audiencias eran más “predecibles” y “segmentables” las marcas cometían el error de enviar sus experiencias “enlatadas” desde sus mercados anglosajones para implementarlos en nuestra área.

Luego se les encomendó esa labor de crear experiencias a las casas matrices pero seguíamos con el problema de ver comunicación y activaciones o regalías muy “mexicanas” en El Salvador, muy “argentinas” en Chile y muy “colombianas” en Panamá… por citar ejemplos.

En términos de comunicación empresas como Coca Cola toman los caminos obvios: hacer una versión por país y/o crear la comunicación más neutra del mundo.

Coca Cola / Argentina
https://www.youtube.com/watch?v=3D_5w1przcQ

Coca Cola / Chile

Puedo estar casi 95% seguro que este problema inclusive se vive a lo interno de cada país. Cada provincia o sector posee idiosincrasias distintas a las capitales y esto hace que debamos inclusive “adaptar” cada vez más nuestras experiencias en el afán de que sigamos desarrollando caminos más gente-céntricos.

A la hora de planear experiencias de marca que se repliquen en distintas zonas o países tomar en cuenta los siguientes consejos:

Investigar: Buscar información y/o visitar las zonas donde se activaremos con nuestras marcas. La diferencia para el éxito puede estar en pequeños ajustes como vestuarios, música o inclusive personal.

Neutro / General: no hay que ser eruditos del comportamiento social para saber o intuir aquellas cosas que podemos proponer para que nuestra experiencia tenga matices generalizados. Por ejemplo no crear dinámicas de “doble sentido” o difícil comprensión con retos que puedan necesitar demasiada explicación ya que pueden terminar mal interpretándose por un simple manejo de idioma.

Comunicación: considerar tener los elementos adecuados para una clara comunicación y evitar los ruidos que pueden confundir a los públicos de interés. Por ejemplo: en ocasiones desde casa matriz nos envían “playlist” musicales que en ciertas zonas de nuestros países pueden ser “desconocidas” o simplemente “repulsivas”.

Algo muy importante…

Recordemos, como lo he mencionado en otras ocasiones, que las audiencias de menor capacidad adquisitiva también quieren ver las cosas “bonitas” y bien ejecutadas.

Pura Vida!

Sé parte de InformaBTL

Únete a más de 25 mil lectores

Regístrate a nuestro newsletter en la siguiente forma y recibe a primera hora las noticias más importantes de marketing de consumo, BTL y retail tu correo.

Populares

Contenido Premium

Más sobre Below The Line

Artículos relacionados

You don't have credit card details available. You will be redirected to update payment method page. Click OK to continue.