Cuando una persona pronuncia una palabra en una lengua extranjera existe una gran probabilidad de que su pronunciación no sea la más correcta. Eso ocurre con los nombres de muchas marcas cuyos nombres ya han sido incluso readaptados por la mayoría de los consumidores.
Aunque en términos de branding el nombre es quizá el elemento más importante por encima del logotipo y los colores de la marca, en México este no ha sido un factor para que las marcas mal pronunciadas no se encuentren en el top of mind de los consumidores.
Ejemplo claro de lo anterior es Volkwswagen que es una lovemark dentro de su segmento, como muestra sus modelos se encuentran entre los más vendidos. Otro ejemplo es la marca Corn Flakes de Kellogg’s que están en el top of mind de los consumidores quienes incluso se refieren al producto, sin importar la marca, con este nombre.
Sin más, a continuación se presentan algunas marcas que comúnmente se pronuncian mal, la mayoría de ellas pertenecen al ámbito de la tecnología.
