La duda sobre si es correcto escribir “buen día” o “buenos días” en WhatsApp es muy común. Sin embargo, la Real Academia Española (RAE) aclara que ambas expresiones son correctas. La diferencia está en el país donde se utilizan y en la tradición lingüística.
¿Qué dice la RAE?
Según el Diccionario panhispánico de dudas (DPD), “buenos días” es el saludo matutino más extendido en el español. Además, es la única forma habitual en España.
Por otro lado, “buen día” también es correcto. Esta expresión se usa con frecuencia en Argentina, Uruguay y Paraguay. Asimismo, es común en otras regiones de América Latina.
En consecuencia, puedes utilizar cualquiera de las dos expresiones en WhatsApp sin cometer un error gramatical.
¿Por qué se dice “buenos días” en plural?
La RAE explica que el plural tiene un origen histórico. De hecho, existen registros desde el siglo XV con expresiones como “Buenos días te dé Dios”.
Además, el español conserva otras fórmulas de cortesía en plural. Entre ellas se encuentran “gracias”, “saludos” y “felicidades”.
¿De dónde proviene la expresión “buen día”?
La forma singular pudo fortalecerse por la influencia de otros idiomas. Por ejemplo, en italiano se dice buon giorno. En portugués, bom dia. En francés, bonjour. Mientras tanto, en inglés se utiliza good morning.
Por esa razón, varios países de América adoptaron el saludo “buen día” como una expresión cotidiana.
¿Cuál conviene usar en WhatsApp?
La respuesta depende del destinatario.
- “Buenos días” es la opción más universal. Además, funciona en cualquier país de habla hispana.
- “Buen día” es muy común en Argentina, Uruguay y Paraguay. También resulta natural en otras zonas de América.
Si tienes dudas, “buenos días” es la alternativa más segura porque es entendida en todo el mundo hispanohablante.
¿También pueden usarse como despedida?
Sí. La RAE indica que ambas expresiones pueden utilizarse para despedirse. En especial, “buen día” suele entenderse como una forma abreviada de decir “que tengas un buen día”.
Además, únicamente “buenos días” permite construcciones como “dar los buenos días”, una fórmula tradicional del español.
¿Qué ocurre con “buenas tardes” y “buenas noches”?
En estos casos la recomendación es distinta. La RAE señala que deben emplearse las formas en plural: “buenas tardes” y “buenas noches”.
Asimismo, el saludo informal “buenas” también es válido en conversaciones cotidianas y en mensajes de WhatsApp.
En breve
La RAE confirma que “buen día” y “buenos días” son expresiones correctas. No obstante, cada una predomina en diferentes regiones.
Si buscas un saludo válido para cualquier país hispanohablante, “buenos días” sigue siendo la opción más recomendada. En cambio, si escribes a personas de Argentina, Uruguay o Paraguay, “buen día” también es una elección completamente correcta.
